|
Categoría |
Inglés |
Español |
|
| General |
|
| 1 |
General |
plot of land with abundant scorpion broom |
aulagar [m] |
|
| 2 |
General |
land planted with garlic |
ajar [m] |
|
| 3 |
General |
land with white soil |
albero [m] |
|
|
|
| 4 |
General |
plot of land planted with broom |
aliagar [m] |
|
| 5 |
General |
plot of land with abundant gypsum |
yesar [m] |
|
| 6 |
General |
plot of land with abundant gypsum |
aljezar [m] |
|
| 7 |
General |
land with abundant red ocher |
almagral [m] |
|
| 8 |
General |
plot of land with abundant saltwort |
almajal [m] |
|
|
|
| 9 |
General |
plot of land with abundant saltwort |
almajar [m] |
|
| 10 |
General |
land covered with brambles and weeds |
balsar [m] |
|
| 11 |
General |
plot of land with abundant reeds |
cañaveral [m] |
|
| 12 |
General |
plot of land with abundant reeds |
cañedo [m] |
|
| 13 |
General |
plot of land with abundant reeds |
cañizal [m] |
|
| 14 |
General |
plot of land with abundant reeds |
cañizar [m] |
|
| 15 |
General |
plot of land with abundant mediterranean saltwort |
caramillar [m] |
|
| 16 |
General |
land filled with pebbles |
chinarral [m] |
|
| 17 |
General |
land covered with harvest sheaves |
gavillar [m] |
|
| 18 |
General |
plot of land planted with broad bean |
habar [m] |
|
|
|
| 19 |
General |
plot of land with abundant european beech |
hayal [m] |
|
| 20 |
General |
plot of land with abundant european beech |
hayedo [m] |
|
| 21 |
General |
land planted with blue mahoe |
majagual [m] |
|
| 22 |
General |
plot of land with abundant moriche palm |
morichal [m] |
|
| 23 |
General |
plot of land with abundant gypsum |
yesal [m] |
|
| 24 |
General |
plot of land with abundant gypsum |
yesar [m] |
|
| 25 |
General |
plot of land with abundant gypsum |
yesera [f] |
|
| 26 |
General |
land with white earth |
albarizo [adj] |
|
| 27 |
General |
measure a plot of land with a cord |
acordelar [v] |
|
| 28 |
General |
measure a plot of land with a cord |
cordelar [v] |
|
| 29 |
General |
fertilize a land with manure |
embostar [v] |
|
| 30 |
General |
fertilize land with loam |
margar [v] |
|
| 31 |
General |
forest (a large tract of land covered with trees and underbrush; woodland) |
monte [m] |
|
| 32 |
General |
land covered with thistles and weeds |
cardizal [m] |
|
| 33 |
General |
plot of land sown with beans |
frijolar [m] |
|
| 34 |
General |
land covered with broom |
retamal [m] |
|
| 35 |
General |
uncultivated land covered with trees, shrubs, bushes or grass |
monte [m] |
|
| 36 |
General |
land sown with sorghum |
zahinar [m] |
|
| 37 |
General |
land covered with broom |
retamar [m] |
|
| 38 |
General |
land overgrown with heath used in charcoal-making |
cepeda [f] |
|
|
|
| 39 |
General |
land sown with a fanega of corn |
hanegada [f] |
|
| 40 |
General |
plot of land planted with vines and fruit-trees |
josa [f] |
|
| 41 |
General |
land overgrown with heath used in charcoal-making |
cepera [f] |
|
| 42 |
General |
land of bier or litter with shafts |
andas [f/pl] |
|
| 43 |
General |
plant with yellow flowers growing in marshy land |
canario [m] CR |
|
| 44 |
General |
land planted with natris |
natral [m] CL |
|
| 45 |
General |
land with good drainage composed of volcanic ash |
achiguate [m] GT |
|
| 46 |
General |
agreement to plant land in which the owner provides the land and the partner provides the seeds and work with the resulting crops being divided evenly between them |
alpartidario [m] PE |
|
| 47 |
General |
a communal land that is cultivated on a rotational form, alternating with periods of inactivity |
aynoca [m] BO:W,C |
|
| 48 |
General |
land populated with sugar apple trees |
anonal [m] MXHNSVNICR |
|
| 49 |
General |
plot of land filled with west indian elms |
cablotal [m] HN |
|
| 50 |
General |
plot of land planted with cabuyas |
cabuyal [m] EC |
|
| 51 |
General |
plot of land planted with cacao |
cacaguatal [m] MXGTHNNI |
|
| 52 |
General |
a low and swampy land with weeds |
bajumbal [m] VE |
|
| 53 |
General |
a land with bagasse, residue |
bagazal [m] DO |
|
| 54 |
General |
a small depression in land, as a hollow, with a tendency to collect water |
bajío [m] MXBO:EUY |
|
| 55 |
General |
plot of land covered with underbrush |
charral [m] NICRHN |
|
| 56 |
General |
plot of land with rocks |
curuncal [m] HN |
|
| 57 |
General |
plot of land with rocks |
turuncal [m] HN |
|
| 58 |
General |
plot of land with a large quantity of rocks |
curunquero [m] HN |
|
| 59 |
General |
land filled with molasses grass (melinis minutiflora) |
capinal [m] CRrur. |
|
| 60 |
General |
plot of land planted with african bermuda-grass |
estrellal [m] CR |
|
| 61 |
General |
plot of land with abundant fodder plants |
espartillar [m] ARUY |
|
| 62 |
General |
plot of land with many thorns |
espinal [m] HNNI |
|
| 63 |
General |
plot of land covered with thorny plants |
espinero [m] MXGTHNNIEC |
|
| 64 |
General |
plot of land planted with porknut |
faical [m] EC |
|
| 65 |
General |
plot of land cultivated with sugar cane |
cañero [m] EC |
|
| 66 |
General |
man who cleans or weeds a plot of land with a weed whacker |
carpidor [m] BOPY |
|
| 67 |
General |
plot of agricultural land with only stubble left |
guaimil [m] HN |
|
| 68 |
General |
several plots of agricultural land with only stubble left |
guamilal [m] HNrur. |
|
| 69 |
General |
fertilization of a plot of land with guano or organic compost |
guaneo [m] CL:Nrare |
|
| 70 |
General |
fertilization of a plot of land with guano or organic compost |
guaneo [m] PE |
|
| 71 |
General |
plot of land with abundant grass |
gramalotal [m] BO |
|
| 72 |
General |
uncultivated plot of land filled with weeds |
guatal [m] GTHNSVNI |
|
| 73 |
General |
plot of land planted with guinea grass |
gamelotal [m] VE |
|
| 74 |
General |
small agricultural land that is not worked with a plow, but with a hoe |
coamil [m] MXrur. |
|
| 75 |
General |
land planted with coyol palms |
coyolar [m] MXGTHNNICR:Nw |
|
| 76 |
General |
plot of land populated with chilean bamboo |
coligual [m] CLAR |
|
| 77 |
General |
fencing off a plot of land with posts |
composteo [m] HN |
|
| 78 |
General |
plot of land with abundant herbs |
hierbazal [m] CU |
|
|
|
| 79 |
General |
plot of land planted with chayote |
güisquilar [m] MXGTSV |
|
| 80 |
General |
plot of land planted with chayote |
huisquilar [m] GT |
|
| 81 |
General |
plot of land planted with bananas |
guineal [m] GTHNNICREC |
|
| 82 |
General |
plot of land with abundant chaparral |
jarillal [m] AR:Nw |
|
| 83 |
General |
plot of land with abundant chaparral |
jarillar [m] AR |
|
| 84 |
General |
plot of land with abundant calabash tree |
jigüeral [m] PRrur. |
|
| 85 |
General |
plot of land with abundant manchales |
manchal [m] PE:E |
|
| 86 |
General |
plot of land with abundant red mangrove (rhizophora mangle) |
manglar [m] MXGTHNSVNICRPACUDOPRCOVEEC |
|
| 87 |
General |
plot of land planted with cashew trees |
marañonal [m] HNNIPACU |
|
| 88 |
General |
plot of land with abundant emajagua de sierra |
emajagual [m] PR |
|
| 89 |
General |
plot of land planted with magueys or agaves |
magueyal [m] MXBO |
|
| 90 |
General |
plot of land with abundant beef wood (torrubia fragrans) |
majagual [m] MXSVNIPRrur. |
|
| 91 |
General |
plot of land with abundant caladiums/angel wings |
malangal [m] CUPRrur. |
|
| 92 |
General |
plot of land with abundant encino de asta |
malcincal [m] HN |
|
| 93 |
General |
plot of land planted with corn for feed |
malojal [m] MXCUPRVEBOrur. |
|
| 94 |
General |
plot of land with abundant chilean potato vine |
natral [m] CL |
|
| 95 |
General |
plot of land with abundant moriche palm |
morichal [m] COVE |
|
| 96 |
General |
plot of land with natural springs |
menuco [m] AR:S |
|
| 97 |
General |
plot of land with abundant mesquite |
mesquital [m] MX |
|
| 98 |
General |
plot of land with abundant russel river grass |
pajal [m] ARrare |
|
| 99 |
General |
plot of land with abundant russel river grass |
pajonal [m] ECBOARUY |
|
| 100 |
General |
plot of land with abundant palms |
palmarital [m] VE |
|
| 101 |
General |
plot of land planted with potatoes |
papal [m] MXGTHNNICRPAECBO:C,SCLARPErur. |
|
| 102 |
General |
plot of land with abundant horse-eye bean |
pical [m] HN |
|
| 103 |
General |
small arable land abandoned and covered with weeds |
rastrojo [m] CRPAVEAR:Nw |
|
| 104 |
General |
plot of land with abundant oak trees |
roblar [m] GT |
|
| 105 |
General |
any pasture land with salt for cattle |
saladero [m] CRrur. |
|
| 106 |
General |
plot of land with abundant fig |
renacal [m] PE |
|
| 107 |
General |
plot of land planted with rose bushes |
rosal [m] CRCOBOPY:C,W |
|
| 108 |
General |
plot of land planted with rose bushes |
rosedal [m] VEECPEBO:W,CCLPYARUY |
|
| 109 |
General |
land with salty residue |
tequesquital [m] MX |
|
| 110 |
General |
plot of land with abundant yerba mate |
yerbal [m] PYARUY |
|
| 111 |
General |
plot of land with abundant yerba mate |
yerbatal [m] ARUY |
|
| 112 |
General |
land with many large stones |
turuncal [m] HNSV |
|
| 113 |
General |
plot of land planted with tea |
tesal [m] AR:Ne |
|
| 114 |
General |
plot of land planted with bitter cassava |
yucal [m] MXGTHNSVNIPADOPRCOECPEBO |
|
| 115 |
General |
plot of land with abundant grass |
zacatal [m] MXGTHNSVNICRPA |
|
| 116 |
General |
land planted with fig leaf gourd |
zambal [m] EC |
|
| 117 |
General |
plot of land planted with winter squash |
zapallal [m] ARrare |
|
| 118 |
General |
plot of land planted with winter squash |
zapallal [m] PEUY |
|
| 119 |
General |
plot of land planted with winter squash |
zapallar [m] PEBOCLARUY |
|
| 120 |
General |
plot of land planted with mamey sapote |
zapotal [m] MXGTHNSVNICR |
|
| 121 |
General |
land planted with candlewood trees |
tabonucal [m] PR |
|
| 122 |
General |
land with many large stones |
curuncal [m] HN |
|
| 123 |
General |
plot of land with abundant plains viscacha |
vizcacheral [m] AR |
|
| 124 |
General |
plot of land planted with satureja |
teal [m] AR:Ne |
|
| 125 |
General |
plot of land planted with annatto |
achiotal [m] MXSVHN |
|
| 126 |
General |
plot of land planted with chili pepper |
ajizal [m] ANCOVEECPE |
|
| 127 |
General |
land planted with alfalfa |
alfar [m] AR |
|
| 128 |
General |
plot of land with abundant saltwort |
almarjal [m] disused |
|
| 129 |
General |
plot of land with abundant thistle and other plants |
arrezafe (árabe) [m] rare |
|
| 130 |
General |
land filled with flax pods |
bagazal [m] CU |
|
| 131 |
General |
plot of land with bamboo |
bambudal [m] EC |
|
| 132 |
General |
plot of land with bamboo |
bambusal [m] CR |
|
| 133 |
General |
plot of land with lianas |
bejuquero [m] CU |
|
| 134 |
General |
land populated with mirliton |
chayotal [m] MX |
|
| 135 |
General |
plowing land in the fall to sow with the first rains |
cogecho [m] AL |
|
| 136 |
General |
fencing off a plot of land with posts |
composteo [m] HN |
|
| 137 |
General |
plot of land planted with chayote |
güisquilar [m] MXGTHN |
|
| 138 |
General |
plot of land planted with chayote |
huisquilar [m] MXGT |
|
| 139 |
General |
plot of land planted with mexican calabash |
jicaral [m] MXHNSV |
|
| 140 |
General |
land with abundant red mangrove |
manglar [m] CRDOVE |
|
| 141 |
General |
plot of land planted with chilean rhubarb |
pangal [m] CL |
|
| 142 |
General |
land planted with pochote |
pochotal [m] MX |
|
| 143 |
General |
land with molehills |
tucutuzal [m] ARUY |
|
| 144 |
General |
land with abundant cattail |
tular [m] HN |
|
| 145 |
General |
waste or unoccupied land covered with trees |
montaña [f] outdatedBOCLCOHNPEVE |
|
| 146 |
General |
land covered with weeds |
breña [f] DOAR |
|
| 147 |
General |
long elevated portion of a plot of land with slopes that gradually extend into flat land |
cuchilla [f] CUDOVEARUY |
|
| 148 |
General |
foot plow made with a stick with a steal or stone point that serves to flatten and prepare a plot of land for cultivation |
chaquitaclla [f] PEBO:S,W,C |
|
| 149 |
General |
plot of land cultivated with sugar cane |
cañera [f] HNSVNIDO |
|
| 150 |
General |
woman who cleans or weeds a plot of land with a weed whacker |
carpidora [f] BOPY |
|